Tsead Bruinja

Tsead niet in het Jiskefet, wel in een doos samen met Willem

november 4, 2011

Kenneth van Zijl, presentator van Knetterende Letteren op Cultura, vond het een goed idee als ik samen zou gaan werken met beeldend kunstenaar Willem Snitker, dus mailde ik Snitker en voordat ik het wist stond ik in zijn atelier in Heemstede en besloten we nieuw werk te maken dat gepropt in een speciaal daarvoor ontworpen doos te stoppen.

Die doos wordt inmiddels aan gewerkt door Snitkers zoon, maar het proppen is zoals jullie zien al gebeurd door niemand minder dan Kees Prins.

Zodra de tijd en plek van de locatie bekend is, wordt dat hier gemeld. Waarschijnlijk wordt het december of januari.

Werktitel: De arm van Janet

De foto's zijn genomen door Willem Snitker, behalve onderstaand portret van Bruinja en Snitker. Daarvoor hebben we Snitkers buurvrouw gevraagd.

Meer informatie over Willem Snitker op http://www.debleeker.nl/
Proef Station Leeuwarden

november 3, 2011

Samen met typograaf René Knip maakte ik tekst en beeld voor station Leeuwarden. In het plaatje is de tekst nog wit. Dat schijnt aangepast te zijn.

Ik ga vanmiddag om 16uur met pers en Prorail kijken. Later foto's van hoe het geworden is:

http://www.atelierreneknip.nl/
Oranje boven in 1942 (met update)

september 30, 2011

Afgelopen zondag stond ik in het kader van Waterschouw (enerverende bootexpeditie door Amsterdam West) door een megafoon onderstaande tekst voor te dragen, terwijl een boot met kunstliefhebbers begeleid door PJ Roggeband, stil hield. De flat is het Oranjehof bij de Wiegbrug in Amsterdam-West.

LEDIKANTENGEVEL

in 1942 was het niet makkelijk
om aan bouwmaterialen te komen
behalve dan voor bunkers en barakken
en toch werden er stenen gevonden
voor de oranjehof

een flat voor alleenstaande vrouwen
die door buurtgenoten spoedig werd omgedoopt tot poezenflat
maagdenhuis en hunkerbunker

ongeveer het tegenovergesteld van het blijf-van-mijn-lijf-huis
waarvan het eerste exemplaar dertig jaar later
geopend zou worden ook in amsterdam

aan stenen en bijnamen dus geen gebrek
maar waar haalde je in 1942 het staal vandaan
voor de balkonnetjes?

de neergestorte spitfires en kapotte tanks
lagen niet voor het oprapen en de duitsers
zullen er de bouw van hun kanonnen
niet om hebben gestaakt

waar haalde men het staal vandaan?

de oplossing werd gevonden in een beddenfabriek
zeventig hoofd- en voeteneinden van ijzeren ledikanten
werden op maat gemaakt en bevestigd
aan de woningen van dit hof

waarvan op op de gevel de brave
uitspraken klein huis maar het mijne
en zolang ik leef hoop ik
prijkten

maar waarvan ik hoop
dat de bewoonsters even handig waren
als de bouwvakkers die hun ledikantebalkons
hadden verzonnen

en die wellicht tijdens lange eenzame oorlogsnachten
zich met elkaar of met een vrijgezelle bouwvakker vermaakten
ik zie de touwladders al aan de voeteneinden
hangen

UPDATE van PJ Roggeband:

"Voor de naam Oranjehof moest in 1942 nog speciaal toestemming gevraagd worden bij de Duitse bezetters. Omdat de omliggende 'vaderlandslievende' straten als Geuzenstraat en Willem de Zwijgerlaan al bestonden zag men in deze naamgeving geen verzetsdaad!"
Het elfde gebot

september 15, 2011

het elfde gebot

elke donderdag stond de broer van de ex-man

van mijn stiefmoeder bij ons voor de deur

vaak met een verlegen zoontje

deze strenggelovige veertiger

en aanhanger van een gemeente waarvan ik de naam ben vergeten

had een dealtje gemaakt met een slagerij

hij verkocht kipschnitzels kipburgers en kip cordon blue

die allemaal smaakten naar kauwgom die een belgische formatie lang

in iemands mond had gezeten

toch zat er leven in de besnorde kipcolporteur

wiens huid dezelfde kleur als zijn kip had aangenomen

en dat zag je als je bij hem thuis kwam

hij het deurtje van een oude bruine kast opentrok

en stiekem grinnikend een splinternieuwe stereotoren toonde

verdiend met de verkoop van rubberen kip

2 x 100 watt voor een verborgen stapel orgelcd’s

of wanneer hij bij zijn broer langs kwam

om de videorecorder te lenen die hij thuis aansloot op de tv

die ongetwijfeld in een ander kastje zat verstopt

het was een aardige man met aardige kinderen

waarbij de enige vorm van criminaliteit die ik me kan voorstellen

het volgen van een elfde gebod was

u zult geen deodorant gebruiken

stiekem naar muziek luisteren en films kijken

en voor de rest van uw leven samen met uw kinderen

naar rubberen kip ruiken

(Geschreven bij Dit is de dag op 15-09-2011)
Zere neus

september 12, 2011

Ester Naomi Perquin attendeerde mij op een aardige site met portretten, o.a. van dichters, gemaakt door Bert Osnabrug (http://www.bertosnabrug.exto.nl/) .

Er bleek ook een afbeelding van mij bij te zitten, die volgens een wederzijdse goede bekende, een wat te serieus beeld van mij gaf. Dat vond de koper blijkbaar niet, want het werk is al verkocht.

Vraag me af boven wiens bed ik ben komen te hangen ;o)

Meer op www.bertosnabrug.exto.nl

P.s. de bril is sinds lange tijd verdwenen. ik bleek na hem gebroken te hebben, beter zicht gekregen te hebben en ga sinds 2004 of 2005 brilloos door het leven.
Hazen en ganzen of het dropje van de week

augustus 31, 2011

© Wilco Berga (http://www.bbaansee.nl/)

Jaren geleden werd ik gevraagd om bij bovenstaande afbeelding een gedicht te schrijven, dat deze week 'Poem of the week' is op Poetry International Web (http://www.poetryinternational.org/).

Dit gedicht, dat opgenomen werd in Gers dat alfêst laket (Bornmeer) en De geboorte van het zwarte paard (Cossee), had niet had kunnen bestaan zonder het lezen van het werk van Elmar Kuiper (http://www.augustus.nl/).

Ik meen me zelfs te herinneren dat het met name het volgende gedicht moet zijn geweest. Misschien omdat ik het zelf vertaald heb voor de bloemlezing Droom in blauwe regenjas (Bornmeer, Contact, 2004):

Keart it skot de man dy’t falt
as kûgel yn it boarst sjit

hy himsels ferwûnet?

Of leart de kûgel ôf priis
te sjitten op in man dy’t lûkt

yn it gûlende boarst omdat dea
út ’e loop libben ôfslút.

Ropt it lead moardman?

Betinkt dy kûgel fluitsjend
ûnderweis dy man
in libbene tel.

© Elmar Kuiper

Keert het schot de man die valt
als kogel in de borst schiet

hij zichzelf verwondt?

Of leert de kogel af prijs
te schieten op een man die trekt

in zijn huilende borst omdat dood
uit de loop leven afsluit.

Roept het lood moordman?

Gedenkt de kogel fluitend
onderweg die man
een levende tel.

© Elmar Kuiper
© Vertaling: Tsead Bruinja

guoz

hazze yn it fjild tinkt
alles oan de hazze is op
alles oan de hazze is lykas
winter oerfleanende guozzen

jagers eagen sizze simmer
en alles oan de jager is op
alles oan de jager is
fuortflein lykas dy simmer

alles oan de jager is grien
de hazze yn de jager ropt
en alles oan de hazze is op

it fjild yn it fjild tinkt skot
en alles oan it fjild is op

fral de hazze is op
yn it fjild en yn de jager

© Tsead Bruinja

gans

haas in het veld denkt
alles aan de haas is op
alles aan de haas is net als
winter overvliegende ganzen

jagers ogen zeggen zomer
en alles aan de jager is op
alles aan de jager is
vervlogen net als die zomer

alles aan de jager is groen
de haas in de jager roept
en alles aan de haas is op

het veld in het veld denkt schot
en alles aan het veld is op

vooral de haas is op
in het veld en in de jager

© Tsead Bruinja
© Vertaling door de auteur

Als je de nieuwsbrief van Poetry International Web wilt ontvangen en dus ook de volgende 'poem of the week', kun je je inschrijven op de website:

http://www.poetryinternational.org/
De toekomst van de machohockeyspeler

augustus 29, 2011

Bij Dit is de dag op radio 1 waren dit keer o.a. machogedrag onder jongeren en het hockeysucces van Nederland onderwerp van gesprek.

DE TOEKOMST VAN DE MACHOHOCKEYSPELER

onze hockeybal was een slappe plastic voetbal
het veld een parkeervak met hoge stoepranden
naast het politiebureau waarvan buurjongen bert
in de winter zorgvuldig water in het slot deed

zodra het bevroren was belde hij het bureau
met een alarmmelding en verstopte zich grinnikend
achter een muurtje terwijl de agenten tevergeefs
aan de klink stonden te morrelen

de hockeysticks waren latjes met aan het uiteinde
een stevig blok hout dat gigantische blauwe plekken
op onze schenen dijen en billen tevoorschijn toverde

keer op keer werden we door onze ouders gewaarschuwd
dat dit spelletje af zou lopen in bloedvergieten
maar bert en ik kwamen er zonder kleerscheuren van af

hij bouwde zijn eigen huis en zaagde een uilenbord
voor het hertenkamp waar wij vroeger
het oude brood over het gaas gooiden

en ik schrijf gedichten voor de eo

© Tsead Bruinja
Tsead, Rob en Thomas show

augustus 27, 2011

De regen kwam met bakken naar beneden op het Museumplein, dus we hadden een volle tent bij de cultuurquiz van Cultura, waar Rob Schouten en ik aan mochten deelnemen en die we met 1 punt nipt verloren. Mooiste vraag was over hoeveel orgasmes Donna Summer in 'Love to love you baby' heeft. De quiz vindt vandaag nog een paar keer plaats, maar dan zit ik in het hopelijk zonovergoten Bergen aan Zee voor het festival Breaking the Waves.

© foto's Saskia Stehouwer
Twee keer Vlieland en één keer Leiden

augustus 16, 2011

Wie volgende week naar Vlieland komt, kan daar twee keer een poëzieavond bezoeken, o.a. met Gert Vlok Nel, Leine en Meindert Talma:

Zondag 21 augustus – Poëzie en muziek op Camping Stortemelk te Vlieland

Met Gert Vlok Nel, Ester Naomi Perquin, Jan Baeke, Tsead Bruinja en Peer Wittenbols

Op zondag 21 augustus wordt voor de vijfde maal een literaire avond georganiseerd op camping Stortemelk te Vlieland met voordrachten en muziek in het Nederlands, Fries en Afrikaans. Speciale gast is de Zuid-Afrikaanse dichter en zanger Gert Vlok Nel, die op uitnodiging van festival De Wintertuin in Nederland verblijft om aan de opvolger te werken van zijn succesvolle cd Beaufort West Se Beautiful Woorde.

De presentatie ligt ook dit jaar weer in de bekwame handen van Bas Kwakman, directeur van het Rotterdamse Poetry International festival.

Datum: zondag 21 augustus

Locatie: Kampeerterrein Stortemelk, De Bolder (grote zaal), Vlieland

Aanvang: 21.00 uur

Website: http://www.stortemelk.nl/

Donderdag 25 augustus – De Liefde en de Zee II – avond met dichters en singer-songwriters – Museum Tromp's Huys en het Oude Raadhuis

Met o.a. Leine, Meindert Talma, Harold K en Kasper Peters

Op 25 augustus vindt 's avonds vanaf acht uur in Museum Tromp's Huys en het Oude Raadhuis op Vlieland een avond plaats met dichters en singer-songwriters onder het thema "de Liefde en de Zee". De dichters en singer-songwriters treden in twee koppels op waardoor op beide locaties muziek en poëzie elkaar smaakvol afwisselen. Na afloop van het eerste blok blijven de artiesten op hun plek en verplaatst het publiek dat vooraf in twee groepen wordt verdeeld zich van de ene na de andere locatie.

Locatie: Museum Tromp's Huys en het Oude Raadhuis

Datum: donderdag 25 augustus
Aanvang: 20.00 uur
Toegang: € 5,-

Website: http://www.trompshuys.nl/

Leiden

Na Vlieland wordt er in Leiden gewerkt aan een project van Milou van Ham et moi. Dat gaat er ongeveer zo uitzien:

Milou van Ham - http://www.milouvanham.com/
augustus 3, 2011

Enkeling maakt een vreugdesprongetje, want de gedichten zijn nu, compleet met vergunning en zonder morrende bewoners, weer compleet aangebracht. Hulde!

http://www.enkeling.nl/2011/08/02/westerdone/