 |
binnensmonds kun je met een arm over je hoofd daarna komt hij had het kunnen verkomen vergezicht mag ik je om iets vragen vergezicht komt de kamer binnen hij toetert binnensmonds
|
-
-
Thomas Möhlmann heeft een nieuwe bundel getiteld Ik was een hond (Prometheus). Dat is een goeie bundel. Die kunt u kopen.
Vrienden lazen alle gedichten voor op video. Een deel daarvan kunt u hier vinden.
We figureren
We lazen liever dan te schrijven en leefden
liever dan te lezen, maar we schreven en levennog altijd uiteindelijk voor dat ene moment
waarop alles zich vanzelf aaneensluit en weniets meer hoeven te doen, voor wie hierna
voor wat hierna komt, we niets meer hoevente doen dan ademen: de wereld staat in brand
en wij blijven gespaard, huizen verkruimelenen wij blijven droog, we drijven omdat ze ons
reddingsvesten gaven, we zijn hier geboren enhet is ons verhaal niet, in de coulissen toets ik
je nummer in en jij neemt op, zegt hallo, telefoon.© Thomas Möhlmann
Uit Ik was een hond (Prometheus, 2017)
Web: http://webwinkel.uitgeverijprometheus.nl/book/thomas-mohlmann
P.s. in het Parool werd verslag gedaan van de feestelijke presentatie:
http://www.parool.nl/stadsgids/minipoeziefestivalletje-in-het-thuishonk-van-dichters~a4477985/
-
Woontoren De Verkenner in Utrecht (waarvoor ik samen met Milou van Ham teksten voor maakte) heeft een internationale Architectuur en Design prijs gewonnen: de Archmarathon Award 2017 in de categorie Mixed Use & Residential Buildings, dit weekend uitgereikt in Milaan.
Archmarathon is een driedaags evenement georganiseerd door Publicomm in samenwerking met de MADE Expo in Milaan, om de internationale uitwisseling van ideeën, kennis en relaties te promoten. De eerste editie werd in 2014 gehouden.
Tijdens het Archmarathon evenement krijgen de uitgenodigde bureaus de mogelijkheid hun geselecteerde project te presenteren voor een groot publiek en voor de jury. Dit jaar bestond de jury uit Luca Molinari, Francisco Mangado and Vincenzo Latina.
Robert Platje en Michiel van Loon reisden af naar Milaan en kwamen thuis met de 1st Prize in de categorie Mixed Use & Residential Buildings. Daarmee is Mei ook zeker van deelname aan de Archmarathon finale in 2018.
Mei is trots en bedankt graag alle partijen die aan de totstandkoming van dit bijzondere project hebben bijgedragen: opdrachtgever Mitros, constructeur PBT, adviseur Peutz, aannemer Era Contour, betonfabrikant Decomo, keramiekfabriek Koninklijke Tichelaar, beeldend Kunstenaar Milou van Ham, Dichter Tsead Bruinja, Grafisch ontwerper Moniek Driesse en de medewerkers van Mei.
Bron: http://mei-arch.eu/verkenner-wint-1st-prize-archmarathon-award
Production of the facade of DE VERKENNER from Mei architects and planners on Vimeo.
-
De Dongeradichter
wenst u een 'noflike' Gedichtendag:
Hieronder de ondertiteling en het Friese origineel.
DE OUDSTE GRAPwat is er sinds mensenheugenis nog nooit een keer gebeurdwilden de oude soemeriërs van elkaar wetenvoor de grapals het een man op zijn best was had hij zijn baard knap in de krulals het een vrouw op haar mooist was had zeminder werk gehad van d'r baardhaar lange zwarte lokken draaide ze in vlechten om haar hoofdvan nek tot enkel was ze gewikkeld in vlasvanmorgen toen ik verkwikt mijn naakte lijftegen de rug van mijn wederhelft aanschoofen behoeftig een arm om haar heen sloegvroeg ik mij af of er ook grappen bestaanwaar geen enkel mens minder van wordter is toch altijd wel ergens een belg turk of duitserdie de rekening van ons vertier gepresenteerd krijgtsoemeriërs waren wat dat betreft grote idealistenzij beweerden serieus waar dat er nog nooit een jonge vrouween windje had gelaten op de schoot van haar gadeen lachten daarna uit volle borst de ballen uit hun rok*DE ÂLDSTE GRAPwat is der sûnt minskeheugenis noait in kear bardwoenen de âlde soemearieërs fan inoar wittefoar de grapat it in man yn `e pronk wie hie er it burd kreas yn `e krulat it in frou op har moaist wie hie seminder wurk hân fan it burdhar lange swarte lokken draaide se yn flechten om `e hollefan nekke oant ankel wie se yn flaaks bewuollefan 'e moarn doe't ik de neaken lea opkwikttsjin de rêch fan it sydsulver oanskoodeen in earm behoeftich om har hinne sloechfrege ik my ôf of der ek grappen besteanedêr't gjin ien minske minder fan wurdtder is dochs altyd wol earne in belg turk of dútserdy't de fermeitsrekken presintearre krijtsoemeariërs wienen wat dat oanbelanget grutte idealistensy mienden stjerrende wier dat noait in kear in jongfaamin skeet litten hie op `e skoat fan har brêgemanen skuorden dêrnei harren de bûsen út `e rok* -
Uit de Leeuwarder Courant:
DOKKUM Tsead Bruinja wordt de nieuwe ‘Dongeradichter’, ofwel gemeentedichter van Dongeradeel. Hij schrijft minimaal vier gedichten per jaar.
Tsead Bruinja werd geboren in Rinsumageest en ging naar de basisschool in Damwâld, dorpen die beide in de gemeente Dantumadeel liggen, nabij Dongeradeel. „Us mem kaam fan Eastrum, dat ik kin dy kontreien goed.” Bruinja wordt benoemd voor twee jaar. Als ‘Dongeradichter’ is hij de opvolger van Dick van der Galiën, die voornamelijk columns schreef. Daarvoor droegen vier dichters deze titel.
Bruinja krijgt 125 euro per gedicht en 350 euro per optreden. Hij is benoemd door Stichting Dongeradichter, die subidie krijgt van de gemeente Dongeradeel.
Uit het Friesch Dagblad:
Op 26 januari is er een receptie. Wees welkom:
Tijdens een literaire receptie, met een hapje en een drankje, wordt afscheid genomen van DongeraSchrijver Dick van der Galiën en wordt Tsead Bruinja als nieuwe DongeraDichter geïnstalleerd.
Het geheel wordt muzikaal omlijst met accordeonmuziek van Herman Peenstra
Aanvang: 17.00 uur
Stadhuis aan de Zijl / De Zijl 2 / 9101 ML DOKKUM / 0519 293800
-
In april verschijnt: Tsjêbbe Hettinga – 'Het vaderpaard / It faderpaard – Alle gedichten'
In 2013 overleed de grote Friese dichter Tsjêbbe Hettinga. Hoewel in het verleden wel een gedeelte van zijn werk is vertaald naar het Nederlands, ontbrak tot nog toe een volledige verzameling die recht doet aan zijn rijke, haast mythische poëzie, een oeuvre van ruim veertig jaar.
Op 20 april verschijnt de prachtige, tweetalige editie van het complete dichtwerk van de legendarische Hettinga, in een vertaling van Benno Barnard, in samenwerking met Tsead Bruinja en Teake Oppewal.
‘Tsjêbbe Hettinga is een van de grootste dichters van de Lage Landen. Zijn lyriek is een windhoos, een onstuimig lied vol liefde, landschap en hunkering.’ David Van Reybrouck
De bundel 'Het vaderpaard / It faderpaard – Alle gedichten' omspant het volledige dichterlijke oeuvre van de Friese dichter Tsjêbbe Hettinga. Het boek bevat vele gedichten die niet eerder uit het Fries naar het Nederlands zijn vertaald, waaronder zijn laatste bundel 'De ring van Gyges', die na Hettinga’s dood werd aangetroffen op zijn computer. Het is een beeldende en kleurrijke bundel over liefdeskoorts en de dood. De laatste twintig jaar van zijn loopbaan trad Hettinga in het buitenland op. Door zijn markante voordracht bereikte hij binnen en buiten onze landsgrenzen een groot publiek. Met zijn vitale en mythische gedichten over hartstocht en verval veroverde hij veel voorname Europese poëziepodia. Van zijn werk uit de daaraan voorafgaande jaren bestond tot nog toe geen vertaling. Met de uitgave van 'Het vaderpaard / It faderpaard – Alle gedichten' kan de lezer de ontwikkeling van het oeuvre van Tsjêbbe Hettinga volgen, en kennis nemen van het bijzondere werk van een van de grootste dichters van de Lage Landen.
Tsjêbbe Hettinga (1949-2013) groeide op in Burgwerd, een dorp op enkele kilometers van Bolsward. Vanaf 1970 verscheen zijn werk in Fries-literaire tijdschriften en in bundels. Hij maakte naam als dichter-performer op poëzieavonden of bij andere gelegenheden en brak door naar een breder Nederlands publiek na zijn optreden op de Frankfurter Buchmesse in 1993. In 2001 ontving hij de belangrijkste Friese literatuurprijs, de Gysbert Japicxpriis.
Verschijnt op 20 april 2017 bij Uitgeverij De Bezige Bij • gebonden, met leeslint • 816 pag. • 13 x 21,5 cm • € 49,99 • isbn 978 90 234 5996 5 • nur 306 • omslagontwerp Barbara Jonkers
foto Reyer Boxem/Hollandse Hoogte
-
Voor: Müll und Poesie – Het gedicht is een bericht naar Frankfurt
Müll und Poesie – Het gedicht is een bericht naar Frankfurt from Poetry International on Vimeo.
Voor: 10 Books From Friesland – http://www.omropfryslan.nl/data/files/contenttype-files/10_books_from_friesland.pdf
En voor de presentatie van Spezialist auf dem Gebiet von Fensterrahmen (Edition Vergines)
Ik lees deze voor in de tweede rijkstaal:
En deze in de eerste:
Meer informatie op http://www.frankfurt2016.com/nl/evenementen?text=bruinja
En verder zullen er van woensdag tot zondag ‘poëziefluisteraars’ rondlopen op de beurs die de geïnteresseerde bezoeker aanbieden om hem/haar een gedicht in het oor te fluisteren, op speciaal daarvoor voorziene comfortabele stoelen. Bart Moeyaert zocht en selecteerde al een aantal gedichten, die alle de zee als onderwerp hebben. De gedichten worden ingefluisterd in Engelse en Duitse versie. De andere gedichten in het aanbod voor de poëziefluisteraars zijn tot nu toe van de hand van Els Moors, Miriam Van hee, Charles Ducal, Ruth Lasters, Ted van Lieshout, Erik Lindner, Anneke Brassinga, en Daniel Falb. Deze gedichten worden in een map voorgesteld (geïllustreerd met foto’s van de Noordzee uit boek De Noordzee, uitg. Kannibaal) en op aanvraag op fluistertoon voorgelezen (of uit het hoofd gereciteerd).
VERHUISD NAAR DISNEYLAND
in de zee is een vis die
met mij wil vechtenin de lucht hangt de maan
waar mijn ogen op rusten's nachts in het witte licht
koelen mijn voetzolen afik droom van een vis
*
het motregent zout
boven de pannen van mijn vader
hij kooktmijn moeder past op
kinderen van anderen
ik ben geen zoonmijn vader kookt
*
ik zwem bij het strand
langs de kadewant in de zee
is een vis
die met mij
wil
vechtenen schattig in de zon
de flatgebouwenen heerlijk dat gevoel
van succes in je werkeen vriendin die je zomaar opbelt
en je bij de thee verteltik heb geprobeerd te dromen
je vis*
Geschreven voor het project "Dichter en Buur"
Dichter&Buur from FrithMedia on Vimeo.
En boerenhulp Ate uit De Wederopstanding van een Klootzak van Guido van Driel is ook weer van de partij. Morgenavond schittert hij wederom zeer korstondig op het witte doek: http://deutsches-filminstitut.de/blog/buchmesse-2016/#3
"Basierend auf seiner eigenen Graphic Novel Om Mekaar in Dokkum erzählt Guido van Driel in seinem Spielfilmdebüt die Geschichte des skrupellosen Gangsters Ronnie, der, nach einem misslungenen Anschlag auf sein Leben, in der friesischen Kleinstadt Dokkum auf der Suche nach dem Attentäter ist. Zeitgleich kommt der junge Flüchtling Eduardo in die Stadt, um sich dort ein neues Leben aufzubauen. Bald kreuzen sich ihre Wege. Für die Filmadaption versuchte van Driel, visuell so nah wie möglich an der Ästhetik seiner Graphic Novel zu bleiben, und schafft so eine Mischung aus „Tough-Guy-Movie“ und Drama mit großer visueller Eindringlichkeit."
-
Afgelopen week zond de Duitse TV twee korte items uit i.v.m. de komende Buchmesse in Frankfurt.
In de filmpjes zijn o.a. Arnon Grunberg, Tommy Wieringa en Tsead Bruinja te zien.
Deel 1:Das Buchmessen-Gastland 2016: Kulturzeit-Reporterin Susan Christely erkundet Flandern und die Niederlande. In Teil 1 geht es um Identität: Wie ist es, Flame in Belgien oder Niederländer zu sein?Deel 2:Teil 2 – Das Buchmessen-Gastland 2016: Kulturzeit-Reporterin Susan Christely erkundet Flandern und die Niederlande. In Teil 2 geht es um Migration: Welche Erfahrungen haben die Niederlande mit Integrationsproblemen gemacht?
http://www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=61993* -
Vanaf woensdag: Read My World te Amsterdam
Drie dagen lang staat de Tolhuistuin in het teken van de literatuur met speciale aandacht voor Polen en Oekraïne. We gaan het hebben over de wetenschap van het afscheid, feministische toekomst(en) en boeken die wapens zijn.
Het hele programma vind je op: http://www.readmyworld.nl/programma/#post-11126
Wees welkom!
Met o.a. Andrey Kurkov, Andriy Lyubka, Anja Meulenbelt, Anje Robertson, Anna Kravets, Anna Rosłoń, Anne van Amstel, Anneke Claus, Arie van der Ent, Astrid H. Roemer, Babs Franklin Gons, Bahram Sadeghi, CAConrad,Chris Keulemans, Christina Mercken, Christine Otten, Daria Bukvić, Dean Bowen, Dolan Jones, Ellen Deckwitz,Elly de Waard, Eric Metz, Erik Jan Harmens, Esra Seval Dede, Eva Meijer, Fleur de Weerd, Frank Westerman, Grzegorz Jankowicz, Ilija Trojanow, Iryna Vikyrchak, Jan Klug, Jaś Kapela,Jasper Henderson, Julia Fiedorczuk,Kasper Kapteijn, Kirsten Van Den Hul,Klaske Oenema, Lamyn Belgaroui, Lisa Weeda, Maartje Smits, Maria Barnas, Marieke Rijneveld, Mariusz Szczygieł, Marjolijn van Heemstra, Maxim Februari, Menno Wigman, Mia You, Naema Tahir, Nancy Wiltink,Neske Storytelling Beks, Nora Mulder, Oksana Zabuzhko, Olga Tokarczuk, Özcan Akyol, Pablo Nahar, Remco Ensel, Renee van Marissing, Ricardo Domeneck, Rick de Leeuw, Rob Schouten, Soula Notos, Tahmina Akefi, The Soul Travelers, Tsead Bruinja, Umeu Bartelds, Victoria Amelina en Ziemowit Szczerek.
Eventpagina: https://www.facebook.com/ReadMyWorld/?fref=ts
Tsead Bruinja 