• Met o.a. Jerry Afrìyìe, Hasna El Maroudi, Anne Fleur Dekker, Nana Fofie, Anna Rune, Atta de Tolk, Eddy Terstall en Tsead Bruinja

    Meer respect, begrip en empathie tussen de verschillende groepen in de Nederlandse samenleving.

    Voorstanders en critici van empathie zijn het er met elkaar over eens: mensen hebben empathie voor de mensen die ze kennen of liefhebben. Door elkaars verhalen te horen en elkaar beter te leren kennen, kun je meer empathie opbrengen. Daarom organiseert Stichting Nederland Wordt Beter in samenwerking met Pakhuis de Zwijger de Dag van Empathie, bedoeld om mensen in aanraking te brengen met verhalen van hun buurt- en stadsgenoten, met wie ze wellicht op het eerste gezicht weinig gemeen lijken te hebben. Maar wanneer je elkaar ontmoet, blijk je meer van jezelf in de ander te herkennen dan je dacht. We leggen zo een positieve basis voor een gezamenlijke toekomst voor iedereen in de stad en in de samenleving.

    3MEI_LOGO_2019_CLEAN_001

    De Dag van Empathie is een jaarlijks terugkerend moment waarop de diverse samenleving samenkomt om elkaar (opnieuw) te leren kennen. Tijdens de verschillende activiteiten en initiatieven wisselen verschillende sprekers en artiesten verhalen, dromen, geschiedenis en ervaringen met elkaar uit: elk op hun eigen manier geven ze met persoonlijke verhalen inzicht in hun drijfveren, achtergrond en cultuur en de manier waarop die hun kijk op de huidige samenleving bepalen.

    INLOOP: 19.30
    AANVANG: 20:00 (stipt)
    TOEGANG: GRATIS (meld je aan via: https://dezwijger.nl/programma/dag-van-empathie)

    IN SAMENWERKING MET:
    Nederland Wordt Beter
    Pakhuis de Zwijger

    MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:
    VSBfonds
    Gemeente Amsterdam

    3mei

  •  

    59267302_2329477283742459_4849943999118573568_n

    Poésie néerlandaise contemporaine – Anthologie bilingue

    Préface de Victor Schiferli

    Foisonnante, diverse, renouvelée, la littérature néerlandaise ne cesse d’étonner l’Europe depuis quelque temps ! Il était temps de montrer cela en ce qui concerne la poésie. Cette anthologie bilingue ne prétend pas édicter ce qui est poétique ou non. Elle se veut au contraire une ouverture sur un territoire passionnant de littérature, à quelques heures de la France. Publiée avec le soutien de l’Institut culturel néerlandais, cette anthologie – comptant vingt-trois écrivains contemporains et six traducteurs différents – témoigne de la vitalité et de la force d’une scène littéraire trop méconnue en France.

    Les Poètes

    Benno Barnard — Simone Atangana Bekono — Anneke Brassinga — Ellen Deckwitz — Arjen Duinker — Radna Fabias — Ingmar Heytze — René Huigen — Astrid Lampa — Erik Lindner — Lieke Marsman — K. Michel — Tonus Oosterhoff — Hagar Peeters — Ester Naomi Perquin — Ilja Leonard Pfeijffer — René Puthaar — Marieke Lucas Rijneveld — Alexis de Roode — Alfred Schaffer — Mustafa Stitou — Anne Vegter — Nachoem Wijnberg

    Les Traducteurs

    Bertrand Abraham — Kim Andringa — Daniel Cunin — Pierre-Marie — Finkelstein — Paul Gellings — René Puthaar

    https://www.castorastral.com/livre/poesie-neerlandaise-contemporaine/

  • LEEF TIJD LOOS | GLIM GALM KALM VOOR JOUW DOEI VALT ZING ZAAI VLAM | STAP FIER ROND

    Samen met Milou van Ham (en JD Sports, Roy Wijte en Robert Winkel (Mei Architecten), Lennart Visser (Kolsteren Projekten), Poetry International, Niels Vrijdag, Geert van de Camp en Pieter Koning! ) werk ik aan dit project te Rotterdam.

    Dit is de tijdelijke versie. Het wordt nog veel mooier!

    57710718_2244214845907267_8449464177596039168_o

    57503271_2244214622573956_5235459469038583808_o

    54278439_2220723081589777_5071957563092762624_n

    (letterschets door Milou van Ham)

  • De beste poëziedebuten van het jaar zijn van Obe Alkema, Gerda Blees, Roelof ten Napel en Roberta Petzoldt. Van harte gefeliciteerd met jullie nominatie voor de C. Buddingh'-prijs 2019 voor de bundels

    Obelisque (Het Balanseer Uitgeverij) 
    Dwaallichten (Uitgeverij Podium), 
    Het Woedeboek (Hollands Diep uitgevers) 
    Vruchtwatervuurlinie (Uitgeverij Van Oorschot)

    Dat wordt een spannende maar prachtige avond op het 50th Poetry International Festival Rotterdam in De Doelen, tezamen met de uitreiking van De Grote Poëzieprijs op zondag 16 juni! Veel dank aan de jury, Nederlands Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja, Belgisch Poète National – er Dichter Des Vaderlands Els Moors&#016
    0;en literatuurwetenschapper Kila van der Starre.

    57485100_10157237620892020_6380602422800154624_o

    De beste Nederlandstalige poëziedebuten van het afgelopen jaar zijn die van Obe Alkema, Gerda Blees, Roelof ten Napel en Roberta Petzoldt. De jury van de C. Buddingh’-prijs 2019 – Nederands Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja, Belgisch Dichter des Vaderlands Els Moors en literauurwetenschapper Kila van der Starre – koos de debuutbundels van deze vier dichters uit de 27 ingezonden debuten. De C. Buddingh’-prijs 2019 wordt op 16 juni samen met De Grote Poëzieprijs uitgereikt tijdens het programma ‘Prijs de poëzie’, het feesteijke slot van het 50ste poetry International Festival in de Doelen te Rotterdam.

    Tussen de 27 inzendingen trof de jury opvallend veel schrijvers die eerder al proza publiceerden. Dat is waarschijnlijk ook de verklaring voor het hoge aantal 'volwassen' bundels binnen deze lichting debuten. De poëzie varieert aldus de jury van uitermate toegankelijk tot zeer experimenteel, van lyrisch tot prozaïsch en van heel leesbaar tot vrijwel onleesbaar. Consensus over wat poëzie is lijkt onder de debutanten niet te bestaan. Ook viel de jury de meertaligheid in gedichten op.

    De genomineerden (op alfabetische volgorde):

    Obe Alkema – Obelisque
    het balanseer
    In
    Obelisque laat Obe Alkema de wereld van de dichter Obe Alkema op schijnbaar maniëristische, glossy-achtige wijze verzuipen in een reeks van boulimisch uitgesmeerde non-evenementen. De holle frasen waarvan de gemiddelde concentratiespanne niet meer dan een banale gedachte bedraagt, zijn daarbij niet te tellen. Wie zich gedwee laat onderdompelen ontdekt dat het de taal zelf is waarmee de dichter met de lezer samenzwerend jacht maakt op die ene waarachtige parafrase die dichter en lezer tot bij het laatste authentieke evenement, de werkelijkheid en – in het verlengde hiervan – tot bij de poëzie zou kunnen brengen. "Glijdend richting nieuwe opstootjes en het zweet van arbeid wapper ik met de documenten die geschiedenis en toekomst in dezelfde beweging lamleggen." Obe Alkema toont ons de huidige wereld onvervalst, op haar kwetsbaarst, ten prooi aan kritiekloos verlangen naar het verlangen zelf.

    Gerda Blees – Dwaallichten 
    Uitgeverij Podium

    Dwaallichten van Gerda Blees is een bundel over mogelijke situaties en de meerstemmigheid van de wereld. Als een wetenschapper die een zwart gat probeert te verklaren praat de dichter om het onbevattelijke heen. Het gaat er daarbij niet om te verklaren hoe de wereld in elkaar steekt, maar om het beschrijven van hoe die wereld wordt ervaren. In kraakheldere gedichten gunt Blees ons een speels en soms macaber perspectief op liefde, ziekte en geluk. Het onmogelijke vertelt ons evenveel als het mogelijke en misschien wel meer, zegt deze poëzie waarin “huid een zachte afdruk in het stenen bankje achterlaat” en mensen uit alle macht proberen “regenplassen op schoot te nemen”.

    Roelof ten Napel – Het woedeboek
    Hollands Diep

    Het woedeboek van Roelof ten Napel is een doordachte narratieve compositie over weggaan en terugkeren. De bundel neemt de lezer in klankrijke cadans mee naar plekken waar het verleden versmelt met inzichten uit het heden en toont ons hoe hedendaagse psalmen en gebeden klinken. Het ik presenteert een palet aan aangesprokenen; personen en entiteiten die constant verschuiven. Soms lijkt de jij een oude bekende, de lezer of de ik zelf te zijn, soms lijken de titels, die op betoverende wijze worden herhaald, aangesproken te worden: vuur, wolf, machine, magnolia. Dat deel mondt op fraaie wijze – woede, jongen, hooglied, nacht – uit in het tweede deel, een liefdescyclus, als de bevrijdende eindhalte voor zowel het lyrisch subject als de lezer. Dat is wat Roelof ten Napel ons in zijn debuut laat zien; hoe dat kan, "een woede als een oud motorblok / ontleden" en ten slotte begrijpen "dat je durven / vallen moet".

    Roberta Petzoldt –
    Vruchtwatervuurlinie
    Uitgeverij Van Oorschot
    Roberta Petzoldt verbindt in Vruchtwatervuurlinie gebeurtenissen, personen, tijden, gedachten en thema’s op ingenieuze wijze met elkaar in een wereld vol absurde beelden die toch kloppen; een talige werkelijkheid waarin ganzen roddelen over de lente, iemand een landgrens doorslikt en een zwarte papegaai twee alibi’s onder de vleugel vandaan haalt. Midden in de bundel wordt de lezer uitgenodigd het boek een kwartslag te draaien en presenteert Petzoldt een verfrissende visuele en experimentele stijl die op readymades en digitale cultuur steunt. Vruchtwatervuurlinie is spannend, onvoorspelbaar, humoristisch, beeldend en prikkelend, want "Hoe troost je een lijdend voorwerp?" en "weet een krant wat vrede is?".

    Pp

    C. Buddingh'-prijs
    Sinds 1988 wordt op initiatief van Poetry International ieder jaar de C. Buddingh'-Prijs uitgereikt aan de schrijver of schrijfster van het beste Nederlandstalige poëziedebuut. Met de prijs beoogt Poetry International meer aandacht te genereren voor talentvolle nieuwe stemmen in de Nederlandstalige poëzie. Voor menig dichter van naam was de C. Buddingh’-Prijs de eerste belangrijke trofee die in de wacht werd gesleept. Joke van Leeuwen, Tonnus Oosterhoff, Ilja Leonard Pfeijffer en Anna Enquist, of recenter Lieke Marsman, Ellen Deckwitz, Maarten van der Graaff en Marieke Lucas Rijneveld behoren tot de laureaten.

    50ste Poetry International Festival
    De C. Buddingh’-prijs wordt op 16 juni a.s. uitgereikt tijdens ‘Prijs de poëzie’, het slotprogramma van het 50ste Poetry International Festival Rotterdam. Naast de C. Buddingh’-prijs voor beste Nederlandstalige poëziedebuut wordt dan ook De grote Poëzieprijs voor de beste Nederlandstalige bundel uitgereikt. Poetry International viert het gouden festivaljubileum met een extra feestelijke editie van 13 tot en met 16 juni in De Doelen waar het festival in 1970 voor het eerst plaatsvond. Onder het motto What happened to the future? verbindt het vijftigste Poetry International Festival het rijke festivalverleden met de wereldpoëzie en -dichters van vandaag én morgen. Dichters van het eerste uur als Antjie Krog, Rita Dove, Judith Herzberg, Jules Deelder en Tom Lanoye delen de bühne met de jongste generatie dichters onder wie Marieke Lucas Rijneveld, Koleka Putuma, Patricia Lockwood, James Noël en Frank Báez. Muzikale optredens zijn er onder meer van het Metropole Orkest, The Last Poets, A-WA, De Likt, Mario Batkovic en Charlotte Adigéry.

    https://www.poetry.nl/nl/festival
     

  •  

    Het nachtkastje van Maarten van der Graaff stond vorige week centraal bij het radioprogramma Opium. Tijdens de eerste aflevering lees ik een gedicht voor van Heidi Koren.
     
     
    Alle eerdere kastjes:
     
     
    Trui
    Gedicht uit Gedachten over een mogelijk einde (Voetnoot, 2015)
     
     
  • Leon Verdonschot vond mijn benoeming als Dichter Des Vaderlands een mooie gelegenheid om mij na vele jaren terug te vragen in Oeverloos op KINK. We spraken over poëzie, mijn liefde voor het Fries en voor streektalen en dialecten, en over mijn oude baantje in een muziekwinkel, op de afdeling Klassiek. Tussen het praten en het voordragen door lichtte ik mijn favoriete muziek toe: Marillion en Fish, Corrine Bailey Rae, Zea, Villagers, Kacey Musgraves en Broeder Dieleman.
     
    54520051_2427953030766504_1727181614452047872_n
     
    Terugluisteren:
     
  • Naar aanleiding van de gebeurtenissen in Christchurch en in Utrecht de afgelopen dagen, schreef ik twee gedichten. 'Zijn we er klaar voor' staat vandaag in NRC Next en de NRC. Het was mijn eerste reactie. Angstaanslag1

     
     
    Door de complexiteit en de onduidelijkheid rondom wat er zich in Utrecht afspeelde, schreef ik gisterochtend als tweede gedicht 'En dat kan maar de wereld is veranderd'. Beschouw het als een b-kantje of een dubbel a-kantje.En dat kan maar de wereld is veranderd-page-001
    P.s. Gisteren deelde ik ook een link naar een gedicht dat Ingmar Heytze schreef voor Met het oog op morgen op Radio 1. Dat gedicht kun je lezen via de volgende link:
  • Morgenmiddag draag ik voor te Middelburg tijdens:

    Klimaatmars: Zeeuwse editie

    Na de landelijke klimaatmars in Amsterdam op 10 maart komt er nu ook een Zeeuwse Klimaatmars. Onder de noemer #teamzeeland kunnen de Zeeuwen op 15 maart in Middelburg de straat op voor het klimaat. Net zoals de landelijke klimaatmars, wordt de Zeeuwse editie een vreedzame betoging voor een sociaal rechtvaardig en ambitieus klimaatbeleid.

    De Klimaatmars start om 15.00 uur op het Abdijplein in Middelburg (inloop vanaf 14.30 uur). DJ Team Peach ontvangt alle deelnemers met muziek, er zijn toespraken en wij krijgen versterking vanuit het Noorden van de Dichter des Vaderlands, Tsead Bruinja.

    Het einde is gepland omstreeks 16.00 uur.

    https://www.natuurenmilieufederaties.nl/nieuws/klimaatmars-zeeuwse-editie-op-15-maart/

    https://www.facebook.com/events/404711066768104/

    FB_EVENT

  • Werd geïnterviewd door Linda Huijsmans:
     
    …Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja wil over grenzen heen kijken, werkt graag samen met kunstenaars uit alle disciplines en maakt gedichten in verzorgingshuizen. Over twee jaar wil hij de eerste bloemlezing ooit van gedichten in alle talen uit het Koninkrijk der Nederlanden presenteren. Inclusief Papiamento, Fries en Zeeuws-Vlaams….
     
  • Zoek je subsidie voor het vergoeden van literaire voordrachten of schrijfopdrachten, kijk dan even op de (geheel vernieuwde) website van het Lirafonds.

    "Het Lira Fonds steunt sociale doelen zoals beroepsorganisaties voor schrijvers, vertalers en bewerkers. Ook subsidieert het fonds culturele doelen: evenementen en projecten op het gebied van literatuur en drama, en individuele bijdragen daaraan door professionele schrijvers, vertalers en bewerkers. En incidenteel steunt het fonds educatieve doelen: vak- en beroepsopleidingen."