Marc Neys, alias Swoon, heeft een prachtige film gemaakt bij het gedicht 'De bern ha it fjoer oanstutsen / De kinderen hebben het vuur aangestoken.' Ik raad u aan voor een paar minuten uw gordijnen dicht te trekken en de video op full screen te zetten.
De bern ha it fjoer oanstutsen from Swoon on Vimeo.
Hieronder de Nederlandse vertaling/ondertiteling.
DE KINDEREN HEBBEN HET VUUR AANGESTOKEN
wij geven te veel licht samen
jij en ik denken dat ze ons niet zien
maar ze zien ons
net alsof ze naar een hemel kijken
vol vallende sterren op vlieland
eind augustus
het is nacht op het eiland verlangen
dat schuimkoppen van verwijt en verlangen aanvreten
en gulle golven van belofte zand aanzetten
de kinderen hebben het vuur aangestoken op het strand
het bijna op een volwassen zuipen gezet
en het aan elkaar bekend
zien elkaar elkaar elkaar
een boot kan me meenemen
maar daarvoor moet ik zieker zijn
en minder licht geven
een boot komt niet
hoe ik ook vloek
brandt af
op andere golven
gesmolten goud
de kinderen hebben het vuur aangestoken
en wij
wij geven te veel licht
© Tsead Bruinja
'Stofsûgersjongers / Stofzuigerzangers' is te bestellen via afuk.nl/?page=shop_product&productID=4563
Tsead Bruinja 
Plaats een reactie