‘Sounds of Europe’ is een poëzie- en vertaalperformance speciaal gemaakt voor het Transeuropa Festival door T.S. Eliot Prize winnaar Philip Gross en de Amsterdamse dichter Tsead Bruinja. Speciaal voor deze gelegenheid schreven zij enkele weken geleden tijdens een treinreis tussen Cardiff en Amsterdam gedichten die aansluiten bij het thema 'displacement'.
Philip Gross beschrijft in zijn gedicht hoe hij tijdens de reis denkt aan zijn nu dementerende vader, die vlak na WO II Estland moest verlaten. Tsead Bruinja schreef twee gedichten in het Fries, één over tweetaligheid in een relatie en één waarin hij zich afvraagt of hij wel in Friesland begraven wil worden.
Tijdens het Transeuropa Festival (6 May – 14 May) zullen de gedichten zowel in Cardiff (7 mei) als in Amsterdam (8 mei) worden voorgedragen. Studenten van de Cardiff Universiteit maakten tijdens de vorige ontmoeting in Cardiff vertalingen van de gedichten van Gross in Bruinja in onder andere het Grieks, Pools, Frans, Duits, Spaans, Arabisch, Welsh Persisch en Yoruba en Tsead Bruinja vertaalde het gedicht van Philip Gross naar het Fries en het Nederlands.
Philip Gross: Winnaar van de T.S.Eliot Prize en Wales Book of the Year, Professor Creatief Schrijven aan de Glamorgan University – www.philipgross.co.uk
Transeuropa Festival: "Transeuropa Festival is at once a cultural festival and a political event. It is the first transnational Festival happening in 12 cities simultaneously: not twelve different festivals at the same time, but one festival throughout Europe promoting democracy, equality and culture beyond the nation state. Transeuropa creates a common political and cultural space for exchange, debate and action…" – http://www.euroalter.com/festival/about-the-festival/
Locatie: Stichting Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam
Datum: zondag 8 mei 2011
Datum: zondag 8 mei 2011
Aanvang: 20.00 uur
Reserveren: 020 422 05 42 / perdu@perdu.nl
Web: http://www.perdu.nl/
Tsead Bruinja 
Plaats een reactie