Tsead Bruinja

 
Wie gisteren niet in de kleine zaal zat van de Rotterdamse Schouwburg zat, heeft de voordracht van Nyk de Vries gemist, die in het gedicht 'Motorman' uit de gelijknamige bundel zijn intrek neemt in een huis en opmerkt dat 'het waar is wat men zegt, elk huis moet beter zijn dan het vorige.' Die regel kreeg een extra ironisch randje doordat Nyk de Vries er niet zoals de meeste dichter voor had gekozen zijn eigen huis, maar ook een appartement in Malawi te laten tonen op het scherm tijdens de introductie van Jan Baeke.

Naast de voordracht en grappen van de Vries hebben de thuisblijvers ook de prachtige gedichten van de Zuid-Koreaanse Kim Hyesoon gemist, die veel dichtte over sneeuw en koeien:

Er zit een andere jij in jou

Die jij in jou trekt jou stevig binnen in je lichaam en zo rollen jouw vingertoppen naar binnen…

…De ik in mij herinnert zich dat kaas wordt gemaakt van melk en meteen maak ik mij er druk over welke koe in een koe die melk naar buiten liet spuiten…

Maar niet getreurd! U kunt vanavond nog naar Rotterdam afreizen of de livestream van Poetry bekijken. U hoort en leest dan o.a. dit:

UUR

Er zat een bultje
in het landschap

hoewel het geen keel had
sprak het tot hen die

op hun knieën gingen
om ernaar te luisteren

een pimpelmeesje
landde & moest

onmiddellijk overgeven
vleesvliegjes

zwermden er op af &
bleven plakken

sommigen geloofden dat het
een verborgen camera was

& overgoten het daarom
met tranen

zo werd het
ten slotte een heuvel

© Christian Hawkey
© vertaling Tsead Bruinja