Ik stap straks op de trein richting Castricum, waar vanavond om 20.00 uur bij boekhandel Laan (http://www.boekhandellaan.nl/) de nieuwe Nederlandstalige bundel De zon, het smalle bed, mijn lichaam van Jabik Veenbaas (http://www.jabikveenbaas.nl) gepresenteerd zal worden, een bundel die eerst in het Fries verscheen onder de titel De sinne, it smelle bêd, myn lichem (Bornmeer).
Jabik heeft me eerder goed geholpen door zijn kritische vertalersoog over mijn eigen vertalingen te laten gaan bij de bundel Angel en De geboorte van het zwarte paard en zijn poëzie is naar mijn mening per bundel aan het groeien.
Mijn favoriete bundel is op dit moment Brieven oan myn bern, een bundel die hij opdroeg aan zijn zoon Auke en die later ook in het Nederlands is verschenen onder de titel Brieven aan mijn kind bij uitgeverij De Contrabas (http://www.uitgeverijdecontrabas.nl/).
Naast mij zijn ook Rob Schouten en Elly de Waard uitgenodigd. De laatste keer dat ik met Elly de Waard voorlas, gebeurde er het volgende:
in de duinen
tijdens het voorlezen in de duinen wordt elly de waard
na afloop van haar voordracht door een grijsaard
met een oranje rugzak waarop ravetechno gedrukt staat
gevraagd of zij elly de waard ook kent en of er ooit nog
een jaarbrief van het chr.j. van geel genootschap zal verschijnen
dat hij zo graag het huis eens zou willen zien
ik vraag het publiek of ze een romantisch
of een politiek gedicht willen horen
de man praat door
maar mag het huis niet in
vanuit het helmgras fluistert anne
inkoppertje
en dan nog een keer
terwijl ze haar sigaret
uitdrukt
inkoppertje
ik reageer en verzand in een grap
die ik maar niet op poten krijg
iemand roept
romantisch
dwars door het gesprek van de fan heen
die geërgerd en met nul op het rekest zijn fiets pakt
we kijken de man na en het rugzakje
terwijl op mierenruggen de stukjes aandacht
een voor een terug worden gebracht
waarop ik tuurlijk lust je een stuk van die taart lees
uit Bang voor de bal (Cossee, 2007)
Hopelijk levert de voordracht van vanavond niet minder op dan onze vorige ontmoeting!
Tsead Bruinja 
Geef een reactie op Elly de Waard Reactie annuleren