Onlangs interviewde de Vlaamse Céline Ottenburgh een aantal mensen over de Eenzame Uitvaart. Haar item kun je naluisteren via:
https://soundcloud.com/celineottenburgh/de-eenzame-uitvaart
Mijn bijdrage aan haar item sneuvelde, maar Ottenburgh was zo vriendelijk om mijn gedicht van een soundscape te voorzien, die ik hierbij deel.
Keulen, Museum voor Volkenkunde
Bij de tramhalte van lijn 16
snuit een Saks zijn neus, niesen Saliërs, stappen
drie Ubiërs in, een Hun, basgeluid in zijn harses,
oortjes in, oude Karolingerse begint over
clubs die er niet meer zijn, zeeppompjes
toen eersteklas, twee Latina’s snateren rap,
daar schildert een hand in schoonschrift shitzo’s
op de muur – de dag vorstig en helder, breekbaar.
Urformen der Kunst in het Rautenstrauch-Joest-
Museum, foto’s van Bloßfeldt, jonge scheut
van een trechterlelie, vrouwelijk figuur van de Songye
uit de Kongo – gevaarlijke gelijkenissen
belemmeren het zicht – het zaadlobblad
van de kerstroos met zwanenhals krachtig
zoals de godenbeelden van de Nukuoro, Carolinen,
– vanuit het ervaren van groei geschapen?
De zaalwacht van de Aziatische goden raadt
de kippensoep aan uit de warmedrankenautomaat
met Slavisch vibrato: heb wel eens slechter gehad.
Het bijv. nw. luftbekleidet waait mij aan. Probeer
de houdingen van de verlichte zielen uit – vingerposities:
beschermingsgebaren, het aanroepen van de aarde, het tellen
van zegeningen. Een stervende Boeddha knijpt lachend een oogje
toe. Buiten verandert de wereld met een paar harde knallen.
© Ralf Thenior
© Vertaling: Tsead Bruinja
Dit is een gedicht van de bundel van Ralf Thenior die woensdag in Nijmegen en Amsterdam gepresenteerd zal worden.
De gedichten van Ralf Thenior proosten op het leven. Met volle teugen wordt erin gegeten en gedronken. Er wordt verwezen naar films en muziek. Je vindt gedichten met een nieuwsgierigheid naar de ander, of die nu in Birma of in Newcastle woont, iedereen is welkom hier.
"Het is feest, tot we oud zijn geworden en erbij neervallen. De vertalingen zijn van eenzelfde energieke kwaliteit als de gedichten." – Bianca Boer
Ralf Thenior werd in 1945 geboren in Kudowa (Kudowa Zdroj), Silezië. Hij reisde jarenlang en schreef en studeerde o.a. aan de Universiteit van Saarland. Vanaf 1969 begon hij literatuur te publiceren in kranten, tijdschriften en bloemlezingen en in 1977 publiceerde hij zijn eerste boek met gedichten en korte verhalen. Naast poëzie publiceerde hij kinder- en jeugdboeken, toneelstukken en hoorspelen. Sinds 1987 woont en werkt Thenior in Dortmund.
Wie de bundel nu al wil kopen kan terecht bij:
De presentaties:
Vrijdagmiddag nam burgemeester Marga Waanders afscheid van haar gemeente. Waanders vertrekt na tien jaar, als eerste vrouwelijke burgemeester van Dongeradeel, naar de gemeente Waadhoeke, om daar als burgemeester aan de slag te gaan.
(Bron: In Dokkum)
Als dongeradichter schreef ik onderstaand gedicht voor de voormalige docent Nederlands en geboren en getogen Twentenaar.
van ö naar ee en verder
van juf naar meester
van klas naar gemeente
van onmeunig naar bjusterbaarlik
van bêst genôch naar meer mogelijkheden creëren
je zoekt het in de breedte
brommers kiek'n kan overal
en overal kan je een schaap op vijf poten zijn
en met al die vijf poten in de klei blijven staan
maar in de fryske klaai
voorlopig het liefst
en ergens in die klaai of in andermans hart en ogen
ligt de sleutel voor een oplossing die je wilt helpen zoeken
al zal je die hulp nooit opdringen
je wilt de mensen dingen uit handen nemen
het meedragen
je wilt met hen zingen
want een koor kan een heel volk dragen
je moet een schaap met vijf poten zijn
en met al die vijf poten
onder een blauwe hemel
of grijswitte schilderwolken
samen dromen zaaien
en vriendschap oogsten
door in de klei te blijven staan
*
Hieronder een scan van het kaartje dat werd weggeven aan gasten bij de receptie
Hooghiemstra reageert in dit persoonlijke project niet alleen op de natuur, maar ook op de geaardheid van de Wâlden. ‘Een kritische echo’, zo omschrijft de kunstenaar zijn project. Hij houdt van het landschap uit zijn jeugd, met de uitgestrekte percelen en boomwallen, maar hij heeft moeite met de mentaliteit van bepaalde streekbewoners: ‘Over soms ernstige zaken wordt niet gesproken. Men draait zich gewoon om en doet of het er niet is. Daar heb ik een pesthekel aan.’
Er is ook een arrangement mogelijk:
(mogelijk in de periode vanaf 6 oktober tot en met 27 januari 2019)
2x overnachting in een comfortkamer
2x uitgebreid ontbijtbuffet
1x 3-gangen welkomstdiner
1x dag fietshuur met diverse fietsroutes
1x entree Museum Belvédère
*Exclusief toeristenbelasting € 1,- p.p.p.n. (in 2019: € 1,50 p.p.p.n.) en eventuele single toeslag € 25,50 p.p.p.n.
Reserveren kan via tel: 0513 433533 of per e-mail: reserveringen@tjaarda.nl
v.a. € 119,-
Eenzame uitvaart 234 – Maandag 15 oktober 2018, 9.30 uur – Begraafplaats St. Barbara, Amsterdam
Fragment:
Blij met de jury voor de 10e Turing Gedichtenwedstrijd. Ik word als juryvoorzitter bijgestaan door Radna Fabias, Neske Beks, Jeroen van Kan en Françoise Geelen, medeoprichter van de Turing Foundation (niet op de foto).
Je kunt nu meedoen aan de jubileumeditie van de Turing Gedichtenwedstrijd. Meld je aan op www.turinggedichtenwedstrijd.nl en stuur je gedichten in!
Tot 15 november middernacht kun je je gedichten insturen. Alle gedichten worden geanonimiseerd beoordeeld. Het winnende gedicht ontvangt de hoofdprijs van €10.000.
https://www.turinggedichtenwedstrijd.nl/
https://www.facebook.com/turinggedichtenwedstrijd/
Innemende dichters en meeslepende entr’acts – De Nacht van de Poëzie
Literair Nederland was erbij met Ingrid van der Graaf
"…De Friese dichter Tsead Bruinja maakte indruk met zijn cyclus voor de priester Titus Brandsma (1881). In het Fries draagt hij zeven minuten voor. Het publiek wordt geraakt door de klank van het Fries en de passie waarmee Bruinja spreekt. De dichter uit Rinsumageest, door Ester Naomi Perquin aangekondigd als: ‘Zo’n dichter, dat je ook wel uit Rinsumageest had willen komen’…"
Lees de rest van het verslag op https://www.literairnederland.nl/innemende-dichters-en-meeslepende-entracts/
(Foto door Patrick Post)
Der is in soad dat wy net doare te sizzen, earst tsjin ús heit en mem, letter tsjin ús partners en dan tsjin ús bern. We sizze it tsjin ússels, yn `e holle fiere we hiele toanielstikken op. Elmar Kuiper lit yn syn nije bondel Stienkeal hiel krekt dy ynerlike monologen sjen en hearre, al freget er wat te faak om in bûsdoek.
De bondel iepenet mei in wûnderlike figuer dy't ús fertelt hoe't er earst oer it wetter rint en dan lang om let in 'dy' fynt. Hy bûcht oer 'dy' hinne en seit: "dat it goed / folk wie, gie neist dy lizzen, krûpte dy / stiif oan, woe it wol útraze". Dat ferskil tusken hoe't de gefoelige ik en de oaren de wrâld belibje, spilet in grutte rol yn dizze bondel. Der sit faak wat wanhopichs yn, bygelyks wannear't de ik him ôffreget: "wêrom jousto dy / samar oer, wylst ik my / oan pine en fertriet / mislik frette moat".
Optreden fan de Tigers fan Greonterp, de band mei û.o. Elmar Kuiper
Kuiper wit dy striid goed ynfielber te meitsjen troch skerpe bylden en kompakte rigels, ek wannear't dy belibbe wurdt troch in psychiatryske pasjint: "Ik bin sa iepen dat it sear docht. / Wolst it fiele? / Doch de eagen ticht en tink oan in boer / dy’t de molke yn ’e sleat rinne lit." Mar it fertriet en de pine leit der soms wat te folle boppe op. It tilt op fan de triennen en wiete eagen yn Stienkeal.
As Elmar it oer de bern hat, hoecht it der sa wyld net oan ta te gean as yn `e leafde. Hy brûkt dan in folle kalmere toan: "wieger brûkt myn ôfkarde fersen / as krêftfoer foar syn kij // ik harkje nei de PK’s út syn mûle / hy hat in frontmeaner op syn Fendt / en fuorret syn kij sa tawijd // as wieger sa boartsje kin / dan ferskuor ik mei alle leafde / myn fersen foar him". Dêrnei wurde de eagen him wer wiet, mar dan dikeret er gelokkich "nei bûten, dêr’t de ynjekteur / as in ûnbidich ynsekt syn gefoelsteisters utslacht."
Elmar Kuiper doart it ek oan om flink flau te út `e hoeke te kommen: "do wolst sa graach, sa stjerrende / graach wolst dat ik dy op ’e bek / nim, mar ik bin Richard Gere net / ik bin gjin hit as Brad Pitt". Fan dat lichte en it rêstige observearjen fan syn bern soe ik wol mear sjen wolle.
Tsead Bruinja, Leeuwarder Courant, 7-9-2018
Elmar Kuiper lêst foar út 'e bondel, filme troch Ester Eva Damen.
Titel: Stienkeal.
Skriuwer: Elmar Kuiper.
Utjouwer: Bornmeer.
Priis: 15 euro (88 blz.)
4/5 ✩
Web: https://www.bornmeer.nl/winkel/stienkeal/
Tsead Bruinja 