Heb even twee dagen geen blog kunnen schrijven vanwege de lange nachten buiten op terrasjes en de volgeprogrammeerde dagen. Eergisteren bezochten we een vulkaan, waarbij de zwaveldampen behoorlijk misselijkmakend waren. Het uitzicht was echter schitterend. Toen het eenmaal donker was daalden we af in een lange tunnel die ontstaan was door verschilen in warme en…

Mijn vader is een boerenzoon en een ervaren tractorrijder. Ik moest gisteren aan hem denken tijdens de optocht, waarbij dichters op elke straathoek moesten voorlezen op een rijdend podium. Ik herinner me een foto waarop mijn vader op een trekker zit, met achter hem een grote Zwitserse vlag. Die vlag was bevestigd op de wand…

Ik hoorde geen woesj maar krggggggk toen er een meisje van de roestige glijdbaan gleed in het park waar de voordrachten gisteren plaatsvonden. Die voordrachten (female poets) liepen gigantisch uit. Ik moest wel opstaan om doorzitplekken te voorkomen. De meest indrukwekkende voordracht was van de Amerikaanse dichteres Jayne Cortez. Ze las onder andere een bikkelhard…

Onze vertalingen worden voorgelezen door jonge theaterstudenten en ik koos voor Sarleth, die me was aangeraden door Matma uit India. Ik was op de binnenplaats van het festivalgebouw mijn voordracht in het phonetisch Spaans uit aan het schrijven toen ik zag hoe een regisseur Scarleths voordracht van Matma haar gedichten veel te veel dramatiseerde. Hij…

Na een kort zondags kerkbezoek, liep ik door naar het centrale gebouw van het festival, waar ik kennismaakte met twee dichteressen, 1 uit India en 1 van de Filipijnen, waar ik de rest van de dag mee optrok. Om 10 uur zou een Cubaanse dichter een workshop geven, maar dat werd uiteindelijk twee uur en…

Door het weer en het tijdsverschil ga ik hier zo rond half tien slapen en sta ik om zes uur op, wat vast zal veranderen als vandaag de andere dichters komen, maar vanochtend was ik vroeg en had ik nog wat tijd om rond te lopen. Vlakbij het hotel hing een prachtige bannier: Wellicht een…

Na een lange reis en een onvergetelijke rij op het vliegveld van Houston, kwam ik een paar dagen geleden aan op het vliegveld van Managua, dat door mijn zwager daarvoor nog een bushok was genoemd. Het was inderdaad niet erg groot, maar nog altijd veel groter dan de voetbalkantine die voor vliegveld door moest gaan…