Voordracht tijdens een festival in Noord-Italië vorig jaar. Il suono della lingua frisone nella poetica di Tsead Bruinja al Premio Ostana 2016.

EternalBlue   de streek beloofde in april nog achter de horizon te zinken   wat deed ik daar?   we stonden op de toren en daar nam ik een selfie met mijn vriendin met amsterdam op de achtergrond   de fontein stond op een gegeven moment vol toeterende auto's   volgend jaar wil ik weer…

WIKSELTONGE (Nederlandse vertaling staat onder dit gedicht)   it grutste gelyk fan de wrâld hat hânlangers   it âldste gelyk ken allinnich foarbygongers   it grutste gelyk fan de wrâld slacht gauris mei de fûst op tafel   it âldste gelyk lit alles sa mar fan har ôfglydzje   wy ferlizze rivieren hingje klokken oan…

Maite Larburu leest mijn gedicht Bêd in het Baskisch. Ze is wat verkouden volgens Henrike Olasolo:   "Ma me mi mo muuuu… ja wel, lieve luisterar, ik ben behoorlijk verkouden geraakt. Ik praat tegen jullie vanaf een bed vol zakdoekjes, hier in Brusel. Het kan niet beter passen want vandaag lees ik het Friese gedicht…

…En dat komt doordat er een diepe verbondenheid met het landschap in voelbaar is, met alles wat de zanger omringt: de zon, de kou, de aarde, alles is bezield, zoals een mango de tango danst met ‘de hooghartige noordoostpassaat’… Janita Monna over 'Het Vaderpaard / It Faderpaard' van Tsjêbbe Hettinga. Lees de recensie op https://www.trouw.nl/cultuur/wie-tsjebbe-hettinga-gaat-lezen-doet-er-goed-aan-alle-zintuigen-open-te-stellen~a5c10bf0/

  We hebben de illustraties van Jelle Kaspersma en Joke van der Hei uit de eerste bundels van Tsjêbbe Hettinga niet overgenomen in 'Het vaderpaard / It faderpaard'. Je kunt ze nu wel online vinden bij Sirkwy, waar de eerste vier bundels als pdf zijn te bekijken en te downloaden. http://sirkwy.frl/index.php/nijs/581-tsjebbe-hettinga-earste-fjouwer-bondels-as-pdf-beskikber Voorheen zaten er vaak…

de aarde en de natuur personeel zucht in gevangenissengeen tijd om te rellen wordt omringd door monumenteneen nieuwe flat laat ons dynamisch marcherennaar permanente mobilisatie ondanks hoge bierprijzenaan flarden geschoten avondklok dubbele oriëntatiemix van opleidingsniveaus de lonen verder uiteen getrokkenbijscholing van secundairearbeidsvoorwaarden wie biedt 1000 eurovraagt de veilingmeester zijn twee eilandjes hoevengeen extra bescherming ik…

SYMBOLISCHE KILLE LEDLAMP gedraag je zegt de eener komen meer zegt de ander ondanks de toenemende spanningdie dat oplevert er zouden 6300 zijn de krant zegt dat dit aantal de laatste anderhalf jaarsterker is gestegen dan gemiddeld de minister heeft in samenwerking met de organisatiesmaatregelen genomen om het te verbeteren er komt meer cameratoezicht en…

De bundel Het vaderpaard / It faderpaard – Alle gedichten omspant het volledige dichterlijke oeuvre van de Friese dichter Tsjêbbe Hettinga. Het boek bevat vele gedichten die niet eerder uit het Fries naar het Nederlands zijn vertaald, waaronder zijn laatste bundel De ring van Gyges, die na Hettinga’s dood werd aangetroffen op zijn computer. Het is…