Keulen, Museum voor Volkenkunde
Bij de tramhalte van lijn 16
snuit een Saks zijn neus, niesen Saliërs, stappen
drie Ubiërs in, een Hun, basgeluid in zijn harses,
oortjes in, oude Karolingerse begint over
clubs die er niet meer zijn, zeeppompjes
toen eersteklas, twee Latina’s snateren rap,
daar schildert een hand in schoonschrift shitzo’s
op de muur – de dag vorstig en helder, breekbaar.
Urformen der Kunst in het Rautenstrauch-Joest-
Museum, foto’s van Bloßfeldt, jonge scheut
van een trechterlelie, vrouwelijk figuur van de Songye
uit de Kongo – gevaarlijke gelijkenissen
belemmeren het zicht – het zaadlobblad
van de kerstroos met zwanenhals krachtig
zoals de godenbeelden van de Nukuoro, Carolinen,
– vanuit het ervaren van groei geschapen?
De zaalwacht van de Aziatische goden raadt
de kippensoep aan uit de warmedrankenautomaat
met Slavisch vibrato: heb wel eens slechter gehad.
Het bijv. nw. luftbekleidet waait mij aan. Probeer
de houdingen van de verlichte zielen uit – vingerposities:
beschermingsgebaren, het aanroepen van de aarde, het tellen
van zegeningen. Een stervende Boeddha knijpt lachend een oogje
toe. Buiten verandert de wereld met een paar harde knallen.
© Ralf Thenior
© Vertaling: Tsead Bruinja
Dit is een gedicht van de bundel van Ralf Thenior die woensdag in Nijmegen en Amsterdam gepresenteerd zal worden.
De gedichten van Ralf Thenior proosten op het leven. Met volle teugen wordt erin gegeten en gedronken. Er wordt verwezen naar films en muziek. Je vindt gedichten met een nieuwsgierigheid naar de ander, of die nu in Birma of in Newcastle woont, iedereen is welkom hier.
"Het is feest, tot we oud zijn geworden en erbij neervallen. De vertalingen zijn van eenzelfde energieke kwaliteit als de gedichten." – Bianca Boer
Ralf Thenior werd in 1945 geboren in Kudowa (Kudowa Zdroj), Silezië. Hij reisde jarenlang en schreef en studeerde o.a. aan de Universiteit van Saarland. Vanaf 1969 begon hij literatuur te publiceren in kranten, tijdschriften en bloemlezingen en in 1977 publiceerde hij zijn eerste boek met gedichten en korte verhalen. Naast poëzie publiceerde hij kinder- en jeugdboeken, toneelstukken en hoorspelen. Sinds 1987 woont en werkt Thenior in Dortmund.
Wie de bundel nu al wil kopen kan terecht bij:
De presentaties:
Tsead Bruinja 