Everything
Everything is racing
everything is vanishing
Everything is hosted
everything is vanishing
Everything in the world that's seen
everything is vanishing
All the angels rise and sing
everything is vanishing
Everything that's clothed or bare
everything is vanishing
Anything for a second there
everything is vanishing
Everything is racing
everything is vanishing
Everything is hosted
everything is vanishing
Music, lovers, pillowslips
everything is vanishing
Lightning, thunder, hail and rain
everything is vanishing
In the mountains, on the streets
everything is vanishing
Scissors, paper, rocks, hands
everything is vanishing
Everything is racing
everything is vanishing
Everything is hosted
everything is vanishing
The fox at night, the birds aloft
everything is vanishing
Speedwell, crocus, lotus, rose
everything is vanishing
With arms spread wide
everything is vanishing
With soft foot-fall
everything is vanishing
Everything is racing
everything is vanishing
Everything is hosted
everything is vanishing
Hear it now, see me now
everything is racing
everything is vanishing
Love each other, love each other
everything is hosted
everything is vanishing
© Alexander Hutchison
Alles
Alles is aan het jagen
alles is aan het verdwijnen
Alles is te gast
alles is aan het verdwijnen
Alles in de wereld dat gezien wordt
alles is aan het verdwijnen
Alle engelen stijgen op en zingen
alles is aan het verdwijnen
Alles dat gekleed gaat of naakt
alles is aan het verdwijnen
Wat dan ook dat voor één tel hier
alles is aan het verdwijnen
Alles is aan het jagen
alles is aan het verdwijnen
Alles is te gast
alles is aan het verdwijnen
Muziek, geliefden, kussenslopen
alles is aan het verdwijnen
Bliksem, donder, hagel en regen
alles is aan het verdwijnen
In de bergen, op de straten
alles is aan het verdwijnen
Steen, papier, schaar, handen
alles is aan het verdwijnen
Alles is aan het jagen
alles is aan het verdwijnen
De vos 's nachts, de vogels in vlucht
alles is aan het verdwijnen
Ereprijs, krokus, lotus, roos
alles is aan het verdwijnen
Met armen wijd uitgespreid
alles is aan het verdwijnen
Met zachte tred
alles is aan het verdwijnen
Alles is aan het jagen
alles is aan het verdwijnen
Alles is te gast
alles is aan het verdwijnen
Luister nu, kijk naar mij nu
alles is aan het jagen
alles is aan het verdwijnen
Houd van elkaar, houd van elkaar
alles is te gast
alles is aan het verdwijnen
© Alexander Hutchison
Vertaling: Tsead Bruinja
Web:
http://www.scottishpoetrylibrary.org.uk/poetry/poets/alexander-hutchison
http://www.alexanderhutchison.com/
http://www.saltpublishing.com/products/bones-breath-9781907773617
Tsead Bruinja 