Tsead Bruinja

Dichter Henk van der Veer bespreekt elke maand voor de Friesland Post boeken
over Friesland en de Friese literatuur. Hieronder zijn bespreking van Stofsûgersjongers / Stofzuigerzangers

Stofsûgersjongers/Stofzuigerzangers tweetalig
prachtboek!

Vorige maand werd ik verblijd met een prachtig uitgeven boek
onder de tweetalige (Fries en Nederlands) titel
Stofúgersjongers/stofzuigerzangers. Het is een verzameling gedichten, etsen en
muziek van Tsead Bruinja, Mirka Farabegoli en Femke IJlstra, over vertrekken,
terugkomen en aarden, vroeger en nu, over soms juist niet naar huis willen, de
liefde die daar onder te lijden kan hebben, maar uiteindelijk toch overwint.

Ik heb zelden zo’n fraai uitgegeven poëzieboek gezien. Laat
ik maar met die constatering beginnen en dan heb ik nog geen letter gelezen. Het
stevig ingebonden boek nodigt namelijk uit om er eerst eens door heen te
bladeren en dan langzaam de inhoud ervan op je te laten inwerken. De verzen van
Bruinja, prachtig vormgegeven door Monique Vogelsang, de tien etsen van Mirka
Farabegoli zijn een lust voor het oog en de bijgevoegde CD met de muziek van
Femke IJlstra vormen een eenheid. Uitgeverij de Afûk in Leeuwarden heeft er maar
werk van gemaakt!

Ruim twee jaar geleden zocht saxofonist Femke IJsltra (1982) middels een mailtje contact met dichter Tsead Bruinja (1974). Femke herkende
de weemoed naar Fryslân in de poëzie van Bruinja. Beiden wonen buiten de Friese
provinciegrenzen. ‘Samen via poëzie en muziek de heimwee naar het verleden te
onderzoeken en met als plan een theaterprogramma te schrijven’, was de opdracht
die het tweetal zichzelf oplegde.

Hoofdvakdocent saxofoon aan het Prins Claus Conservatorium
Femke IJlstra speelde vervolgens solostukken bij dichter Bruinja op de bank en
hij las vervolgens een nieuw gedicht voor over een buurvrouw uit het dorp
Rinsumageest waar hij vandaan kwam. ‘Tijdens het stofzuigen van de nette
voorkamer, met op de achtergrond de Arbeidsvitaminen, kon je haar vaak voor het
raam zien staan, waar ze goed in de gaten hield wie er voorbij kwam. Zo kreeg
het project de titel Stofsûgersjongers / Stofzuigerzangers. Opvallend is dat
het vers de uiteindelijke selectie voor het boek niet overleefde, maar de titel
dus wel.

Op verzoek van Bruinja werd ook samenwerking gezocht met
Mirka Farabegoli (1983) die niet alleen het omslag van het boek maakte, maar
ook tien etsen die allemaal met de hand zijn ingekleurd. Een absolute meerwaarde
voor het boek! Dat is ook de toelichting die Femke IJlstra geeft op de
CD.