Tsead Bruinja

Dank voor alle felicitaties allemaal! Het is een regenachtige dag hier in Zuid-Frankrijk, maar dat mocht ook wel na dagen van zon en hitte.

Ik had allerlei boeken meegebracht en zat vol goede voornemens om hard aan het werk te gaan, maar tot nu toe is daar op een enkele uitzondering na niet echt veel van gekomen.

Gelukkig staan er genoeg leuke boeken in de kast alhier, zoals Meneer en mevrouw zijn gek van Yvonne Keuls, waarom ik me heb doodgelachen diep bedroefd ben geweest. Keuls verblijft een poosje in een inrichting en tekent daar de grappige en wrange verhalen van de bewoners op.

Een van de mooiste verhalen ging over de 200 kilo zware Appie die van alles bestelde bij de Wehkamp, zonder dat hij dat betalen kon en vervolgens vijf bijlen kocht om naar de deurwaarder, Saddam Hoessein en de politie te kunnen gooien.

Verder staan er ook veel trieste verhalen in het boek over mensen die dood willen, wat een enkeling ook lukt. Dat deed me denken aan een ander gedicht uit de bloemlezing Heb medelijden, tijd (Plantage) van Karol Lesman, waar ik het eerder over had.

Recept

Zelfmoord
pleeg je na het ontbijt.
Bij het ontbijt drink je nog best een glas
melk.
In melk zit veel vitamine A.
Vitamine A beschermt tegen ziektes
van het oog.
Het oog is om mee te kijken.
En kijken doe je
naar de wereld.

Zelfmoord
pleeg je zo zachtjes mogelijk.
Zo zachtjes
alsof een vlieg wandelt over
een vioolsnaar
een donzig geluid maakt of misschien
alleen zucht.

En de restjes brood
voer je aan de vogels.
Opdat ze verder leven.
Opdat ze verder
leven.

© Ewa Lipska
© vertaling: Karol Lesman